June 10th, 2009

Неаполь-52

 Многие видели отличную итальянскую комедию 1967 "Похищение Св.Януария". Ну там где кардинал разъежает в  красной "копейке" со шторкамми. Как я думаю помнят те, кто смотрел этот фильм, кража драгоценностей состоялась жаркой летней ночью, когда "весь Неаполь" следил за финальным концертом конкурса Неаполитанской песни. Был и такой и популярностью он пользовался не меньшей чем Сан-Ремо, но его подкосило то , что RAI так никогда его и не транслировал, а без главного общенационального вещателя интерес к этому фестивалю в итоге стал чисто локальным. Но в самом начале о каком то кризисе речь даже не могла идти. Югу был нужен собственный фестиваль, так как в Сан-Ремо как правило побеждали выходцы с Севера. И в самом конце июня 1952г. первый фестиваль состоялся. Формула у него была такая же как будет введена в Сан Ремо через полгода. То есть два исполнителя пели одну песню. Победу одержала "Мечтая о тебе одной" (мой перевод) в исполнении Ниллы Пиццы (а куда собственно без нее ?) и Франко Риччи , который был самым настоящим неаполитанцем. На выбор есть два клипа - в одном эту песню в умеренно старческиом возрасте поет Пицци, а на втором голос Клаудио Виллы. Тогда еще будущей супер-звезды. Поставлю ка я его


Даже неискушенному ценителю прекрасного (вот блин выразился) видно отличие этой песни от санремовского репертуара. Надо также заметить, что среди конкурсантов было много исполнителей более раннего поколения чем та же Нилла Пицци. Например Оскар Карбони, который вместе с Домиником Атанасио исполнил песню, которая заняла второе место - "Varca Lucente" (второе слово означает "блестеть", но вот как переводится первое  - не знаю). Авторской версии не сохранилось поэтому поставлю клип с голосом Уго Кализе, еще одного неаполитанского певца, который однако в этом конкурсе участия не принимал.



Третье место - опять Нилла Пицци, теперь вместе с Серджио Бруни (1921-2003). Песня  - "Маргеллина". Я размещу тут ролик с записью Ниллы Пиццы , но я не уверен, что это именна та песня.


Кроме исполнителей призовых песен в конкурсе приняли участие и другие звезды Сан-Ремо: Джино Латилла, Ахило Тольяни, Карла Бони


Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Неаполь-53

В этом году Второй фестиваль Неаполитанской песни был перенесен из собственно Неаполя в Кастелламаре и был проведен по простой формуле - "один певец - одна песня". Победителем стал неаполитанец Аурелио Фиерро с песней название которой можно перевести "Розы уже есть, но было бы неплохо добавить". :-) Песни я этой на ютубе не нашел. 

Сан-Ремо - 54

 Как всегда, в самом конце января в Сан-ремо состоялся очередной, уже четвертый конкурс. Формула была таже (от нее откажуться только в 1956 и то только на один год, потом вернуться и она будет оставаться в силе по 1971г. включительно. Однако и позже будут переиодически использоваться варианты своего рода дуэтов).

Первое место - бронзовые призеры прошлого года Джорджио Консолини и Джино Латилла с песней "Все матери". 
В прошлом посте о Сан-Ремо песню про чулан забитый старыми вещами у меня пел Джорджио Консолини, теперь очередь Джино Латиллы
Второе место - ну вот тут интересно. Очень интересно. Вероятно - это была первая песня, спетая в Сан-Ремо , которая стала по настоящему известна в СССР. Я вот думал - какой клип поставить - записи того времени отсутствуют, есть хорошое исполнение Вильмы Де Ангелис - звезды Сан-Ремо несколько более позднего периода (1959-1963) - 
http://www.youtube.com/watch?v=Hdj0dLZBRrg
и есть совершенно роскошное исполнение , не имеющее ни малейшего отношения к исторической правде вообще и к Италии в частности:


Понятно, что это дичайший апокриф, но...... Песню исполняли корифей Сан-Ремо Ахилле Тальяни и "неудачница" прошлого конкурса Катина Раньери.

Третье место - в Сан-Ремо появляются неаполитанцы. Франко Риччи (по очереди с Джино Латиллой) поет очень неаполитанскую песню "Лодка возвратилась без экипажа". Песня такая, что сразу вспоминаются Абдулов с Фарадой и культовый довоенный фильм "Танкер "Дербент". Неаполь, блин. Вот аутентичная запись Джино Латиллы


На этом фестивале состоялось "массированное" возвращение на итальянскую эстраду Наталина Отто, уже не молодого певца, который была больше известен не на Родине, а в США, где выступал с 1935г., на конкурсе 42летний певец выступил с пятью песнями, четыре из которых были в финале (в котором как всегда было 10 песен), но лучшая из низ заняла только 4ое место. 

Я подумал, что интереснее поставить что либо из его американского периода - вот например "No Jazz" (1948). По моему мега супер.


Кроме того - на этом фестивале впервые не было Ниллы Пиццы. Вот так вот. 

Неаполь-54

 Прежде чем продолжить историю главных итальянский фестивалей выскажу свое частное мнение об итальянской музыке. Понятно, что итальянцы свою попсу числят выше любой другой во всем белом свете, понятно, что Россию и Италию связывают ну очень крепкие связи (то Гарибальди по пьянке дает в Таганроге кучу обещаний окружившей его матросне и потом, будучи порядочным человеком, вынужден поставить на рога всю Италию. То Италия как бы самоочистилась убив Муссолини и никогда особо врагом во время войны не считалась. То там была сама большая в мире после СССР и Китая компартия. То что весь СССР ездил на разработанных в Италии автомашинах типа "копейки" и "горбатого"). Все понятно. Но по большому счету итальянские песни не так чтобы лучше или мелодичнее песен например французских.  У них хорошие песни, но по настоящему заводными, так чтоб ходить и свистеть они стали не сразу. В пятидесятые были они по большому счету жутко занудные. Чему свидетельство предыдущие посты. Но раз начал заниматься историей какого то события, то надо потерпетть и дожить ..... ну хотя бы до "Воларе". Конец прелюдии !

Итак, 20 и 22 мая 1954 в Неаполе прошел третий конкурс неаполитанской песни. Формула розыгрыша была идентична сан-ремовской - 20 песен, полуфинал и финал, каждую песню представляют два исполнителя. Онако интересна была не формула, а реальное содержание конкурса. В Неаполь приехали лучшие из лучших - Ахиле Тольяни, Катрин Раньери, Карда Бони,  Джино Латилла. В пары им были предоставлены неаполитанские певцы, из которых общенациолнальной звездой мог считаться Франко Риччи. Большинство неаполитанцев пели по одной песне, а вот звездам пришлось пахать и пахать. Тольяни спел 6 песен, Раньери - 3, Латилла - 5, Бони - 2, Риччи - 3. Для Тольяни количество перешло в качество и он взял таки главный приз на пару с неаполитанцем Тулио Пане (1930-2001) с песней "Звуки любви"


Правда поет не Тольяни и даже не Тулио Пане, а Джиакомо Рондинелла (он также принимал участие в фестивале, но лучшая из песен которую он пел заняла только 5ое место). По сабжу - Абдулов, Фарада, Танкер "Дербент" и группа частично цивилизованных цыган.

Зато вот второе место, которое заняла песня "Tre rundinella" может считаться нормальным образчиком неаполитанской песни, хотя бы потому, что чтобы ее спеть надо иметь почти оперный голос. Вот она в исполнении одного из серебрянных призеров Франка Риччи (вторым был Джино Латилла).


Третьей стала песня "Простота" в исполнении все того же Ахило Тольяни и Марии Лонго. Этой песни я не нашел. 


Сан-Ремо - 55

 Дальше. 27-29 января 1955 состоялся действительно революционный фестиваль. Во первых начались прямые телетрансляции, из за того, что можго было их начать только с 22.45, а не с 22.00 в радиоэпоху количество песен сокращено до 16, во вторых впервые была использована фонограмма (у лидировавшего и в конечном итоге выигрывшего Клаудио Виллы в день финала разболелось горло и в третьих до самого конца не объявляли первую тройку призеров.

Первое место - песня , название которой можно перевести на русский как "Как омерзительно в России по утрам", а конкретно "Утренняя грусть". Исполнители Клаудио Вилла (это было вообще первое выступление его на крупных эстрадных фестивалях) и неаполитанец  (и прошлогодня победитель Неаполя) Тулио Пане. 


Пел Клаудио Вилла.

Второе место - Они же. Такого по моему со времен Ниллы Пиццы не было. Песня называлась "На крик". 


Свеженькая песня ? Возможно, но это запись Клаудио Виллы 1967 года и видно что аранжировка совсем другая чем была за 10 лет до того.

Третье место. С одной стороны Наталин Отто и Трио Аврора с другой стороны Нуччиа Бончовании, Бруно Палези и группа "Радио Бойс". Песня называлась "Поющие в долине". Я её не нашел.

Можно заметить, что начинается не то чтобы омоложения выступавших , а появление множества новых исполнителей. Увеличивается число участников, мало кто поет более двух песен.

Неаполь- 55

Как мне кажется проблемой фестиваля неаполитанской песни были нестабильные сроки проведения. То в мае, то в августе. В 1955 он прошел 16-18 июня. Победу одержала песня "Неаполитанская звезда", которую пели дуэт Джино Латиллы и Карлы Бони, а также восходящая неаполитанская звезда Мария Парис. Она уже принимала участие в прошлогоднем фестивале, где исполняла три песни, но лучшая из них была только четвертой. И вот победа. Схема - популярные певцы с севера + местная звезда работала бесперебойно, ведь и Джино Латилла и Карла Бони уже выигрывали Сан-Ремо. Оригинальное исполнение не нашел. Вот как поет эту песню Клаудио Вилла (Клаудио Вилла - вероятно один из величайших исполнителей итальянской песни, практически все звезды 70-80х в обязательном порядке исполняли его песни и при каждом удобном случае расписывались в почтении к нему. Но его время придет немного позже).



Второе место - хм.... Ну вот возможен был в 70-2000е годы приличный концерт без Пугачевой ? Нет. Так и песенные конкурсы Италии не были возможны в 50е без Ахилле Тольяни. Я вспомнил Пугачиху не зря. Ибо песня называлась... внимание.... "Падали две звезды". Вот так вот. Тольяни спел ее на пару с неаполитанцем Серджио Бруни.

Поет Клаудио Вилла




На третьем месте была песня "Оно мигает" в исполнении Джино Латиллы и неаполитанца Тулио Пане. Вот ее я не нашел. В общем и целом неаполитанский фестиваль на этот момент демонстрировал устоявшеюся форму и высокий уровень содержания. Схема - суперзвезды севера + неаполитанцы давала очень качественный выхлоп. Неаполитанская песня с помощью этого конкурса получала статус общенациональный, как отдельный, но вполне мейнстримовый стиль итальянского вокального искусства. Казалось бы так будет и дальше, но....

Фаршмак

Нужен рецепт. Срочно. Причем желательно от того, кто сам реально его готовит. Если делать так как описано в интернете получается что то вроде яблочного сока в котором плавает сельдяной фарш, что априори несъедобно.

Заранее всем благодарен.

Сан Ремо - 56 : возвращение к "истокам" и тотальная революция.

Формула фестиваля 1956г. была радикально изменена. Дирекция фестиваля решила сделать из него Фестиваль Итальянской песни в чистом виде. Чтобы в нем соперничали не известные звезды с разными песнями, а только песни. А чтобы на предпочтения жюри не влияли симпатии к конкретным исполнителям. Был проведен общенациональный конкурс на котором из почти 7 тысяч молодых исполнителей было отобрано 6 певцов, которые и спели 20 песен. Конкурсный отбор назывался "Новый голос RAI". Причем в этот раз каждую песню пел один певец или певица. Никто из звезд прошлых лет не прошел отбор (возможно и не пытались).

Победительницей с песней "Открытые окна" стала 22х летняя Франка Раймонди (1934-1988).Затем она с этой песней займет 7ое место на первом конкурсе Евровидения (откуда и эта запись)



Collapse )

Неаполь - 56. Новые звезды.

В этом году стандартный набор северных звезд с Севера (Тольяни, Латилла, Бони и тп.) не приехал, а собственно неаполитанские звезды - Риччи и Пане особенно не блистали. Серебрянная призерша Сан-Ремо Тонина Торриелла хоть и вышла с двумя песнями в финал, заняла там последние два места. На том конкурсе царили другие люди, ранее на крупных фестивалях не побеждавшие. Первое место заняла песня "Guaglione" в исполнении Аурелио Ферреро и Грациа Греси. Ферреро был уникальной фигурой, в возрасте 28 лет молодой перспективный инженер решил попробовать себя на конкурсе молодых исполнителей и занял первое место среди 600 человек. На следующий год он выиграл конкурс в Кастелламаре (довольно популярный в то время, второй неаполитанский конкурс, как помните, был совмещен с этим конкурсом ). После этого он забил на инжинерию и стал профессиональным певцом (нтальянский Налич, правда наш никакой профессии не имеет и сидит на шее у родителей).

Первое место -



Collapse )

Клаудио Вилла на Неаполитанском фестивале в 1956г.

Фестиваль неаполитанской песни 1956г., проходивший с 21 по 23 июня стал знаменательным потому, что на нем впервые выступил будущая суперзвезда Клаудио Вилла. В конкурсной программе он участвовал в представлении 6 песен, лучшая из которых заняла третье место. Collapse )