June 12th, 2009

Нилла Пицци - относительно молодые годы.

Что интересно - она до своих триумфов в Сан-Ремо отнюдь не была эдакой Анной Маньяни от музыки. И что такое джаз судя по всему хорошо знала, но в Сан-Ремо правили бал хозяева звукозаписывающих компаний, а им нужен был максимально традиционный саунд. Есть у меня ощущение (надо бы проверить), что и Воларе туда попало исключительно ради того, чтобы продемонстрировать европейцам, что итальянцы вполне современные люди. Помните как в начале перестройки носились с несколькими советскими рок-группами типа "Автограф" или "Парк Горького" ? Тут что то в таком же духе, правда Модуньо повезло побольше. Возврашаясь к Пицци хочу поставить Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Сан-Ремо - 58

Ну вот дожили до того фестиваля, который на самом деле стал тем Сан-Ремо которым он и был много лет. Это был удивительный фестиваль. Формула его была вполне традиционной, только немного изменилась методика голосования. Теперь на каждый вечер выбиралось жюри из 200 человек. Но это на самом деле на важно. Важно то, что на этом фестивале победил Доменико Модуньо с его самой великой песнью, диск с которой потом разошелся по всему миру в количестве 60 миллионов экземпляров. К "Nel blu dipinto di blu", она же "Воларе" вернемся чуть позже, отдельным постом. Пока же о других особенностях фестиваля. Во первых его впервые транслировало "Евровидение". Благодаря чему, пара сотен миллионов европейцев увидели что такое современная итальянская песня и это вкупе с тем, что благодаря Модуньо она, итальянская песня, перешла на рельсы современной музыки сделало итальянские мелодии дико популярными по всей Европе. В СССР хоть трансляций и не было, но диск с парой песен Модуньо вышел. У меня такой где то лежит. Во вторых произошло возвращение "на ринг" Ниллы Пиццы. И вообще - состав был по максимуму звездный - кроме указанных дебютировал "инженер" Аурелио Фиерра и еще одна звезда Неаполя Глория Кристиан, были Латилла, Бони, Вилла, Консолини, Тонина Ториелли, снова был (и как всегда без особого успеха) фактический предтеча Модуньо - Наталина Отто. Дебютантом был и партнер Модуньо по исполнению "Воларе" Джонни Дорелли (Джорджио Гуиди), выходец из США, профессионально учившийся там джазу и приехавший в Италию в 1955 в возрасте 18 лет. В дальнейшем он сделает карьеру в мюзиклах и на телевидении.



Джонни Дорелли в Сан Ремо в 1960

Еще одной заметной дебютанткой стала Кристина Джорио, для которой этот фестиваль стал единственным. Она впрочем попробовала свои силы в том же году в Неаполе. Но вся ее дальнейшая карьера была связана с телевидением.

Итак, опустив рассуждения о Воларе и о причинах ее появления до лучших времен, посмотрим на то , кто был чуть ниже

Второе место заняла песня "Плющ", которую спели Нилла Пицци и Тонина Ториелли. Есть видео, которое обозначено как собственно съемка с того фестиваля. Collapse )

Воларе

Начнем собственно с премьеры песни.



Запись с Евровидения-58. Записей сан-ремовских выступлений как толком не было , так и нет.
История создания песни до сих пор непонятна. Дело в том, что если композитор был один - сам Доменико Модуньо, то у слов два соавтора - Модуньо и популярный тогда поэт-песенник Франко Мильяччи и у каждого из них свою версия происхождения слов. Модуньо уверял, что первая строчка ("Синее в синем") пришла ему в голову, когда он с женой смотрел на небо из своего номера в римской гостиннице (правда иногда он начинал грузить окружающих на тему, что на самом деле его поразили полотна Шагала и вот тогда.... ), а Мильяччи писал, что эта строка пришла к нему из ночного кошмара. На фестивале они заняли первое место и Модуньо был направлен на Евровидение, где неожиданно занял только третье место. Однако там была некая ситуация похожая на то что случилось с Тату. Во время выступления Модуньо на некоторые страны было прекращено вещание и не увидев Модуньо, тмаошние жюри за него не голосовали. Однако на следующий год он снова попадет на Евровидение и выиграет его с песней Чао, чао, бамбина. Но особенно оглушительный успех пришел к нему в США. Воларе стала единственной песней на иностранном языке в истории американского хит-парада журнала Билборд которая сумела дойти до первой строчки хитпарада. И не только взобралась, но и удержалась там 13 недель. Эта песня правда стала единственной песней Модуньо, добравшейся до верхних строчек в США. А потом он еще и Грэмми получил.

В чем суть успеха песни ? ИМХО - три составляющих. 1.) Открытый, понятный, ЕАРОДНЫЙ голос Модуньо. Ни у одного певца,выступавшего в Сан-Ремо подобного голоса не было 2.) Удачный синтез джаза и традиционных итальянских мелодий. И до него это делали некоторые исполните, особенно родом из США - Отто и Дорелли, но Модуньо нашел наиболее верные пропорции 3.) Удачный пиар. Песня транслировалась на всю Европу

Что интересно - джаз отнюдь не был персоной нон грата в итальянской эстраде. Вот к примеру песня 1941 "Маэстро импровизирует" в исполнении звезды конца фашистской Италии Collapse )