November 24th, 2016

"Человек, который испарился" (Mannen som gick upp i rök). Глава 1


Essingeleden, 1966 год.
Эссингеледен - это западная часть до сих пор не достроенной кольцевой автодороги, которая когда нибудь в будущем пройдет вокруг столицы Швеции. Первую очередь, западную, сдали в 1965. В настоящее время автостратрада огибает Стокгольм с юга, запада и севера.

Давно хотел прочитать эту книгу, 2-ю в серии романов о Мартене Беке, но все как то не хватает времени. Поэтому решил выложить ее в блоге. Буду выкладывать и читать.

Пер Валё, Май Шёвалль
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ "ИСПАРИЛСЯ"
Название данного перевода: ШВЕД, КОТОРЫЙ ИСЧЕЗ
Время действия – 1966 г.
Перевод: Г. Чемеринский




Комната была маленькая и бедная. Окно без занавесок, за ним грязно-серый брандмауэр с торчащей металлической арматурой и рекламой маргарина «Пеллерин». Среднее стекло в левой створке окна отсутствовало, его заменял кусок картона. Цветастые обои отсырели, и их покрывал такой слой сажи, что узора почти не было видно. Местами обои начали отслаиваться от штукатурки; их пытались подлатать с помощью клейкой ленты и кусков оберточной бумаги.

В комнате была печь, шесть предметов мебели и одна картина. У печи стоял картонный ящик с пеплом и пузатый кофейник. Кровать располагалась изножьем к печи, а постельное белье состояло из десятисантиметрового слоя старых газет, истрепанного стеганого одеяла и канифасовой подушки. На картине была изображена обнаженная светловолосая женщина, опирающаяся на мраморную балюстраду; картина висела справа от печи, так, чтобы тот, кто лежал в постели, видел ее перед тем как заснуть и сразу после пробуждения. Казалось, кто-то пытался немного подправить картину карандашом.
Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Большая погрузка


Порт Баффало, 1900 год.
Сейчас Баффало - сравнительно небольшой город на берегу озера Эри, известный в штате Нью Йорк как туристский центр (Ниагарский водопад расположен в нескольких километрах от города) и центр медицинских услуг. Но в начале прошлого века жизнь там не просто кипела, она била ключом. Баффало был местом где главная магистраль, соединявшая Атлантический океан с Великими Озерами - канал Эри, начинал свой путь к океану от одноименного озера.
В Баффало шел потом железной руды и зерна с Великих равнин и это способствовало росту сталелитейной (Баффало было столицей сталеваров Америки) и мукомольной промышленности (№2 в США в то время). В 1900 году население города составляло 350 000 человек и это делало его 8-м по населению городов в США (сейчас городская аггломерация Баффало с ее 900 тысячами жителей, занимает только 43-е место). В 1901 в городе была проведена Панамериканская выставка во время посещения которой был смертельно ранен тогдашний президент США Уолтер Мак Кинли.


..............................
Буровая навеска, смонтированная на КМУ, позволяет расширить и без того большой функционал крана-манипулятора. Приобретя и смонтируя гидробур на кму, вы быстро вернете затраченные средства, ведь получившаяся в итоге машина - ямобур, может применяться для выполнения большого количества задач. Гидробур на базе КМУ применяют для бурения отверстий в грунтах различных категорий, а также завинчивания свай.

День Благодарения в Лос Анджелесе




Все ж американцы нищеброды. Ради куска индюшатины готовы через всю страну ехать.

Все что вы хотели знать об Украине, но боялись...




Кстати, вспоминаю, свою поездку в Скандинавию в 2013. Ощущения от возвращения в Россию были несколько другими: а.) Дома !, б.) Ну тут и бардак !, в.) Но жить можно.

Хочу поговорить с людьми о wordpress

Есть вопрос по wordpress, но в ихних форумах не смог найти ответ. Может кто то тут собачку съел ?

Имеется сайт на wordpress.com

Имеется тема (Big Brother)

Игрался с настройками (в WP можно темы, некоторые, настраивать) - изменил цветовую гамму, назад вернуть не могу. То есть - в режиме настроек возвращается, сохраняю-выхожу - пофиг.

Добавил виджет - сначала ничего так, а потом меню пропало. Убрал виджет - не появилось. Захожу в администрацию (wp-admin) - все норм, всё есть. Выхожу - фиг.

Ладно, снес тему. Поставил другую. Сношу, возвращаюсь к старой - все тоже самое. Как ??

Ни разу с таким ни на одном ресурсе не сталкивался. 

О списках работников госбезопасности

Ну что, я не скажу, конечно, что моя учительница литературы в 1983-86 годах была не очень. Очень даже ничего она была, но то что она в итоге еще совсем молодой женщиной стала директрисой самой престижной школы области меня всегда несколько удивляло.

Ровно до сегодняшнего вечера, когда я заглянул в списки работников госбезопасности за 1935--39 годы, выложенные на сайте "Мемориала", по нашему региону. Хорошо такую родню иметь, в жизни помогает.

Думаю еще много кто найдет в этих списках для себя ответы на вопросы, мучавшие их по жизни. 

70s (Семидесятые)



Дэвид Шир, "Силуэт Манхэттена". Композиция из кинофильма "Лихорадка субботнего вечера" (1977).

Вот, кстати, вопрос - почему именно в 70е такой популярностью пользовалась инструментальная музыка ? Ведь ни до, ни после ничего подобного никогда не было. Может дело в глобализации ? Мир был все еще моноязычен, но мелодии англо-саксонских (а также французских и итальянских авторов) пользовались бешенной популярностью и в этом контексте слова просто мешали ?