November 25th, 2017

"Вавилон Берлин" - как все было на самом деле

Moabit
Обложка иллюстрированной повести Фолькера Кютшера "Моабит", вышедшей в этом году.
В ней рассказывается предистория Шарлотты Рихтер еще до ее знакомства с Гереоном Ратом. Некоторые элементы сюжета "Моабита" использованы в первом сезоне телесериала "Вавилон Берлин".

Исторические детективы германского писателя Фолькера Кютшера о приключениях инспектора Рата в конце Веймарской Германии и в начале Третьего Райха, экранизация которых - телесериал "Вавилон Берлин" снимает телеканал Sky Deutshland (режиссер сериала, кстати, Том Тыквер, снявший "главный германский фильм" последних 20 лет - "Беги, Лола, беги", а в последствии такие известные произведения, как кинофильм "Облачный атлас" и весьма популярный телесериал "Восьмое чувство") на русском языке еще не издавались. Да, думаю, это вопрос времени. Лишь бы просто не издали беллетризированные версии сценариев эпизодов сериала. Так вот, мне стало интересно, особенно после позавчерашнего разбора полетов о полете (извините за тафтологию) Рата в Липецк, насколько близко содержание книги к сериалу. Оказалось, все совсем не просто.

Не буду растекаться мыслей по древу и сразу перейду к сути.


Немного нетривиальный русский трейлер телесериала "Вавилон Берлин"

Первые два сезона сериала - экранизация только первой книги серии: "Влажная рыба. Первое дело Гереона Рата" (Der nasse Fisch. Gereon Raths erster Fall), действие которой происходит с апреля по октябрь 1929 года.
Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.