December 15th, 2020

Почему я не стал смотреть "Ход Королевы"


Обратите внимание на то, как переводчики сериала компании Netflix среагировали на потерю интереса русскоязычных ширнармасс к шахматам, заменив  "непонятный" термин "гамбит" на банальный "Ход". Только в Финляндии не сохранено оригинальное название - в стране "Финляндии" и "Коскенорвы" сериал идет под названием "Черная Королева". Ну так в Суоми никогда и не было сильных мастеров в шахматах.

Чем хвалились и чем было положено гордиться советским людям в 1970-е - начале 80х годов ? Стройками пятилеток ? Ну... да, конечно, но ведь все понимали, что БАМ - это не Транссиб, а после Братской ГЭС, прославленной Евгением Евтушенко, все следующие будут лишь как лыко в строку.
Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Темы для Дзена


Закакт на Марсе
Знаменитая цветная фотография, сделанная во время миссии "Викингов" на Марсе в 1976 году. Официально считалась, сделанной цифровой камерой автоматической межпланетной станции, но, возможно, все было куда страшнее.

Довольно давно читаю посты на Дзене и, даже завел там канал, однако, давно заметил, что сей ресурс для людей (в основном) со слабой психикой, загорающихся от, условно, сенсационных заголовков, которые в ЖЖ воспринимались бы как неуместный кликбейтинг. Ну и с IQ там все хреново, будем откровенны. В первую очередь это касается постов с тематикой "история".

И вот занимаюсь я повседневными делами и сегодня и приходит мне в голову мысль - чтобы добиться там успеха, начать надо с изобретения заголовков "Канатчикова дача стайл".

Знаете, что первое пришло в голову ?

Американский Ленд-Лиз для Гитлера.
Collapse )