По моему - прекрасно !
Адольф Шарль Адам (1803-53) - французский композитор-романтик. Известен, в первую очередь, как автор музыки к балету "Жизель" и рождественской песни "О, святая ночь !", которая изначально была, конечно, не "O, Holy Night !", а "Minuit, chrétiens". С ней вообще веселая история приключилась. В 1847 состоялась "премьера песни" и вскоре она зазвучала на рождественских богослужениях во всех церквях Франции, но, затем автор слов песни, Пласид Каппо (1808-77) ударился в социализм, что во времена первых лет Второй Империи уже вызывало неприятие истеблишмента (и это я очень мягко выразился) и встал в оппозицию к католицизму и перестал посещать церкви, за что был назван церковниками "нехристем", а затем "оказалось" (о святая простота, никто об этом раньше даже не догадывался !!), что Адам - еврей. Песню, естественно, запретили. Но было поздно - в 1855 году унитаристский священник из Массачусетса Джон Салливан Дуайт опубликовал в США свой перевод песни, в том же году Рождество стало официальным праздником Массачусетса, а официальным рождественским гимном стала песня, получившая в США название "O, Holy night !". Особенной популярностью она пользовалась в годы Гражданской войны, так как в одном из куплетов было четко прописано, что ежели ты христианин, то бросай все и иди борись за свободу.
Но к этому времени Адам уже давно скончался.
Journal information