sedov_05 (sedov_05) wrote,
sedov_05
sedov_05

Еще о московском диалекте русского языка

Песков об убийстве Захарченко - "Последствия будут достаточно неизбежные".

Мне тут по работе недавно от москвичей пришла некая инструкция. Перечитал ее три раза. Буквы русские. Слова русские. Тема мне понятная, так как я этим уже лет 7 занимаюсь. Смысл непонятен процентов на 90%. Причина ? Чудовищное построение фраз, напрочь лишающее текст смысла. Но они же ЭТО пишут и, возможно, даже, читают !

Пишу на мыло - "а можно на словах объяснить смысл этого текста ?". Ответ - "Это сложно и долго".  В итоге, с третьей попытки развел на нормальный человеческий разговор. Объяснение заняло 3-4 минуты. На изучение же бумаженции и уговоры заказчика тупо поговорить ушли часы в течении нескольких дней. Что это вообще ? Горе от ума, горе от недостатка ума, сознательное усложение прикладных текстов с целью предохранения от юридических претензий, последствия билингвальности ?

Хотя, это все фигня. Не фигня - "стек технологий". Это вообще нереальный пиз..ец. 
Tags: бред и неконтроллируемый поток сознания
Subscribe
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments