?

Log in

No account? Create an account

sedov_05


Single Notas

"Знаете почему мне нравится эта работа ? ... Бодрит !" ("Тень").


Previous Entry Share Next Entry
Еще о московском диалекте русского языка
sedov_05
Песков об убийстве Захарченко - "Последствия будут достаточно неизбежные".

Мне тут по работе недавно от москвичей пришла некая инструкция. Перечитал ее три раза. Буквы русские. Слова русские. Тема мне понятная, так как я этим уже лет 7 занимаюсь. Смысл непонятен процентов на 90%. Причина ? Чудовищное построение фраз, напрочь лишающее текст смысла. Но они же ЭТО пишут и, возможно, даже, читают !

Пишу на мыло - "а можно на словах объяснить смысл этого текста ?". Ответ - "Это сложно и долго".  В итоге, с третьей попытки развел на нормальный человеческий разговор. Объяснение заняло 3-4 минуты. На изучение же бумаженции и уговоры заказчика тупо поговорить ушли часы в течении нескольких дней. Что это вообще ? Горе от ума, горе от недостатка ума, сознательное усложение прикладных текстов с целью предохранения от юридических претензий, последствия билингвальности ?

Хотя, это все фигня. Не фигня - "стек технологий". Это вообще нереальный пиз..ец. 

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
Что это вообще ? Горе от ума, горе от недостатка ума, сознательное усложение прикладных текстов с целью предохранения от юридических претензий, последствия билингвальности ?

Вам москвичи тут живо объяснят, что работают они лучше, больше, качественнее, чем провинциалы. Ну аки звери. За что им и блага всякие земные и неземные. А в провинции ленятся даже текст, написанный сверх умным манагером, прочитать и понять и простить )))

А мне больше нравится, когда из Деловых линий звонят и начинают по слогам, прерываясь, называть название компании. Неужели нельзя перед звонком прочитать название хотя бы единожды? А потом еще делают нелепые ошибки в ударении в названии улиц, которые являются производными от нормальных и понятных слов, не фамилии.

== Вам москвичи тут живо объяснят, что работают они лучше, больше, качественнее, чем провинциалы.

Я как раз собираю материалы для поста, в котором будет доказано, что москвичи не работают лучше, больше и качественнее. Вот то, что у них завышены зарплаты - да, не спорю. И то, что сфера услуг местами лучше развита - тоже.

Есть москвичи и москвичи, провинциалы и провинциалы. "Москвичей" вообще - нет, как нет "простого народа". Есть разные социальные группы+ происхождение, если говорить о языке - исконный диалект+ профессиональные жаргоны.
Так что тяжеленько вам будет - но учесть все это придется.

В данном контексте: москвичи - это те, кто живет и работает в Москве.

Ну и контекст должен быть по возможности точным.
Иначе- модель до двухмерности упростится.
Провинция-то тоже не проста.

она непроста на своем уровне, в сравнении с Москвой она довольно однородна, что вообще странно.

ну как она может быть "однородна"? как везде - нищета и роскошь. :))) Не в тех количествах и качествах...но это детали.
Социальные контрасты и в провинции бьют в глаза. Просто переносятся несколько иначе.

Любят выражаться косноязычно однако.

у них, зачастую, проблема, своего рода, недержания слов. Когда сказать нечего - несут всякую околесицу, лишь бы сказать хоть что то.

В Москве ушли намного вперед. Медленным это сложно принимать.

я не знаю куда они ушли, если честно. В цифрах это незаметно.

ушли и все, даже неважно куда. Важнее не отставать

они там по кругу бегают. Последние лет 10.

Интересная мысль, и чтобы восстановить нормальную коммуникацию нужно пристраиваться за лидером и уже не отставать

и тоже бегать по кругу ? Смысл ?

А чтобы заказы больше не напрягали

Современное московское косноязычие имеет ровно те же корни, что и косноязычие советской деревни.

Edited at 2018-09-03 05:32 pm (UTC)

Эстетствовать можно сколько угодно, но москвичи заказывают музыку или предпочитаете взять заказ и плюнуть в спину?

они давно ничего не заказывают, анмасс. Москва - это мировая провинция, не более того.

к московскому диалекту это отношения не имеет. Это - "покорители Москвы" - "мам-пап". :)))
Что касается Пескова - некоторая корявость изящна. Хотя здесь, конечно, сбоит.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

А какие неизбежные последствия предвещает письков?
Ну плюхнется он своими усами, доставшимися в наследство от первой жены и внучки будённого в пелотку новой жены Навки. Ну и что?
Надеюсь, земля не слетит со своей оси от такого смелого поступка.

Что до языка, то я тут соучайео наткнулся на иструкцию на русском для своей бензопилы. Интересный документ.
Как то пилил, пилил и не парился, а прочитав инструкцию, я понял, что ничего в ней не понял. Кто её писал и для кого, секрет. Буквы и слова русские, а смысла нет. С такой инструкцией даже начать осваивать инструмент невозможно.
Короче, доносы у наших граждан писать получается лучше. Органы во всяком случае понимают оп чём речь.

Я тут у Понасенкова почитал доносы историка Тарле на своих коллег. Боже ж ты мой, какой слог, какая патетика !

О да, у нас сейчас это тенденция. Представляете, многим кажется что это круто)

так это и у нас тенденцией становится. По мне - бред. В последнее время идет безумная мода на многословную терминологию, которая постоянно вызывает вопрос - "а что это значит ?". При этом, речь не идет о неких ПРОСТО НОВЫХ понятиях. Ну например, вроде "Интернет" в 1979 году, когда Елизавета Вторая передала первый частный мейл. То есть - ничего нового, как правило, описываемое одним или двумя словами, но заменяется на нечто картаво-многословное.

  • 1